Español
CADA PACIENTE TIENE EL DERECHO A:1. Ser tratado con respeto y cortesía por los estudiantes, facultad y empleados.
2. Obtener, por parte de los miembros que proporcionan atención odontológica, información completa y vigente del diagnóstico, el tratamiento y el pronóstico, en términos que el paciente pueda entender.
3. Recibir toda la información que sea necesaria antes de autorizar por escrito cualquier procedimiento y/o tratamiento, para que de esta forma pueda entender el propósito, los posibles resultados, las alternativas y los riesgos involucrados. Igualmente, tiene el derecho de participar activamente (junto con los familiares, cuando sea el caso) en la toma de decisiones pertinentes al cuidado odontológico.
4. Recibir tratamiento que cumpla con las normas odontológicas establecidas.
5. Suspender el tratamiento en cualquier momento y recibir información acerca de las consecuencias médicas y dentales de sus acciones.
6. Esperar que los miembros, del equipo que le brindan atención odontológica, mantengan en forma confidencial todos los comunicados y registros pertinentes a su atención odontólogica.
7. Esperar que, durante la atención odontológica, se observen en todo momento las precauciones apropiadas para el control de la infección (incluyendo las precauciones universales) y las normas de protección contra losquímicos peligrosos.
8. Recibir atención continua en forma razonable dentro del alcance de la mision de la clinica (teniendo en cuenta las limitaciones de la programación academica) y esperar que esta atención odontológica se realice según el plan de cuidado establecido.
9. Esperar tratamiento de urgencias consistiendo de alivio de dolor o hinchazon podra estar disponible. Cuidado dental urgente no esta disponible en la clinica de Fort Wayne.
10. Hacer· cualquier pregunta y discutirla con el estudiante que le fue asignado, con el representante de servicios para el paciente, o con un miembro del personal docentc o empleado.
11. Recibir, por adelantado, un estimado del costo del tratamiento odontológico y así mismo obtener explicaciones continuas desus cuentas, cada vez que lo solicite.
12. Esperar que se reconozca y cumpla el derecho a la privacidad, el cual está regido bajo la ley HIPAA.
13. Esperar una revision completa de y asistencia en resolver cualquier queja que puede tener. Recibir informacion de como quejarse. Toda queja puede ser escuchado por el defenso del paciente (patient advocate) al 317-274-0555.
14. De solicitar servicios de interpretacion durante su tratmiento. Servicios de interpretacion para personas con problemas de audicion tambien estan disponibles. Todos los servicios de interpretacion son sin costo.
CADA PACIENTE TIENE LA RESPONSABILIDAD DE:1. Reportar los cambios en su estado de salud y proporcionar una información médica y odontológica exacta y completa.
2. Respetar, tanto a los empleados e instalaciones de la clínica, como a otros pacientes.
3. Asistir a las citas puntualmente, o llamar para cambiar las tan pronto como sea posible (por lo menos con 24 horas de anterioridad).
4. Seguir las instrucciones pos-operatorias, tomar las medicinas tal y como fueron recetadas y colaborar con el tratamiento proporcionado durante las citas.
5. Cumplir con las normas y reglamentos, de acuerdo con la información suministrada por el personal universitario.
6. Pagar de inmediato todos los cargos del tratamiento recibido.
7. Cada paciente o guardian tiene que dar su consentimiento para procedimientos quirurgicos entre otros. La ley del estado prohibe la escuela dental (IUSD) de tratara menores sin el consentimiento adecuado del representante legal calificadola except en casos de emergencia. Un menor es una persona bajo de los 18 anos.
8. Pacientes que reciben tratamiento en la clinica de hygiene dental en IU Fort Wayne deben de tener el tratamiento recomendado evaluado dentrol de un (1) ano para permanecer en la clinica de hygiene en IU Fort Wayne. Debe de ser la responsabilided del paciente de agendar un examen comprensivo y un diagnosis minimo anualmente con su proveedor dental o podra ser despedido de la clinica.
9. Entender que falta de mantener sus citas programadas o tener expectativas poco relistas o mal comportamiento puede resultar en la despedida como paciente de la escuela dental de IU y toda las clinicas asociadas.